Google Translate 能帮你完成什么工作
下面是根据工具能力整理的操作建议，输入、交付标准和人工核对由你确定。
场景 01 · 需要初步阅读外语材料的人员翻译可编辑办公文档
- 先准备
- 可选取文字的文档和目标语言。
- 怎么做
- 编辑建议：在电脑端检查格式及大小，上传文档并翻译，下载后逐段对照原文。
- 得到什么
- 便于阅读的译文文件。
- 使用建议
- 术语、金额、日期和表格对应关系需要人工检查。
查看操作流程示意
场景 02 · 旅行者查看旅行标识
- 先准备
- 现场标识或清晰照片。
- 怎么做
- 编辑建议：选择语言后用相机或图片入口翻译，遇到地址、金额与警示信息时结合原文确认。
- 得到什么
- 辅助理解的译文。
- 使用建议
- 不能只凭低清识别结果作重要决定。
场景 03 · 需要离线沟通的手机用户准备弱网下的常用翻译
- 先准备
- 支持下载的两种语言和常用句。
- 怎么做
- 编辑建议：联网时先下载所需语言，再在出行前确认设备上相应离线功能可用。
- 得到什么
- 事先准备的语言包和常用表达。
- 使用建议
- 下载包不代表图片、语音、网页和文档等能力全部离线可用。
Google Translate 软件界面
官方 App Store 展示的文本翻译界面，可见原文、译文、替代表达和释义面板。
官方 App Store 展示的实时翻译界面，双向译文与收听、暂停控制并列显示。
Google Translate 是什么
不同入口承担不同任务：手机可输入、拍照或说话取得翻译，网页端可翻译网址和部分文档格式。不要把消费版 Google 翻译与另行提供的 Cloud Translation API 当作同一个额度和计费产品。
处理扫描件时尤其需要区分“文字出现在输出文件”和“文字被翻译”。官方文档说明扫描 PDF 或图像内文字不会在文档翻译中被翻译，重要材料应先确认原文是否可选取。
Google Translate 的主要功能
文字与语音翻译
提供键入、语音和手写等输入方式，也有会话与转录相关入口；具体能力取决于所选语言和设备。
相机与图片翻译
手机侧可通过相机或图片识别文字，适合查看标识、菜单等内容。应检查识别结果，尤其是低清图片和混合排版。
网页与文档翻译
电脑端可上传 .docx、.pdf、.pptx、.xlsx 文档，在源语言与目标语言设置后翻译并下载结果；网址翻译的可用性可能因地区不同。
下载离线语言
手机端可事先下载支持离线的语言；没有下载图标的语言不能按同样方式下载。离线语言包不等于全部联网功能均可离线使用。
如何开始使用 Google Translate
检查文档条件
使用电脑，确认格式为支持的办公文件或 PDF，文件不超过 10 MB，PDF 不超过 300 页。
选择文档与语言
进入文档入口，设定源语言和目标语言，再从电脑选择文件。
翻译并下载
提交翻译后下载输出文件，保留原件用于对照；扫描页应另行处理文字识别问题。
核对关键内容
逐项核对标题、术语、数字、表格和专有名词，再决定是否可供后续使用。
费用与使用条件
选择前了解
- 中文支持
- 支持
- 使用方式
- 网页 / 手机应用
电脑文档最大 10 MB；PDF 不超过 300 页；扫描文字不会被翻译。
文档功能有设备与文件限制
文档翻译不适用于手机或较小屏幕；支持格式、10 MB 上限及 PDF 300 页上限都需同时满足。
扫描文字不会自动译入文档
官方说明图像和扫描 PDF 内的文字可以出现在输出文档中，但不会被翻译。不要将输出成功当作整份内容已译完。
离线与语言能力并不统一
仅可下载有离线入口的语言，具体功能随语言和设备变化；消费者网页和移动功能也不能直接套用云 API 的条件。
Google Translate 常见问题
Google 翻译支持简体和繁体中文吗？
官方移动应用支持语言列表明确包含简体中文和繁体中文；不同语言组合的语音、相机或离线能力仍需按入口确认。
为什么上传扫描 PDF 后部分内容没翻译？
文档翻译不会翻译图像及扫描页中的文字；这些内容可能仍出现在输出文件中。应先确认文字层或另行完成识别。
手机能上传办公文档翻译吗？
官方帮助说明文档翻译不适用于手机及较小屏幕，应使用电脑端文档入口。
下载语言包后所有功能都能离线吗？
不能这样理解。只能下载有对应下载入口的语言，离线包并不保证网页、文档、语音和相机等全部能力离线可用。
